از کوچه بامداد

آنچه محظوظ کند جان را

۲۲۸ مطلب توسط «صادق زمانی» ثبت شده است

گروه ترجمه قلم زرین

Power is a lot like a real state . It's all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value.

House of Cards - Season 01, Episode 01

قدرت شباهت خیلی زیادی به املاک و مستغلات داره. همه‌چیز به موقعیت، موقعیت، موقعیت مربوط می‌شه. هر چی به مرکز نزدیکتر باشی، ارزش مایملکت بالاتر می‌ره.

خانه‌ی پوشالی - فصل اول، قسمت اول

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
صادق زمانی

عبید زاکانی - رساله صد پند (25-21)

21.از همسایگی زاهدان دوری جویید تا بکام دل توانید زیست.

22. در کوچه ای که مناره باشد وثاق [= منزل] نگیرید تا از دردسر مؤذنان بدآواز ایمن باشید.

23. بنگیان را به لوت (خوراکی) و حلوا در یابید.

24. مستان را دست گیرید.

25. چندان که حیات باقیست از حساب میراث خوارگان خود را خوش دارید.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
صادق زمانی

یک جفت چشم آبی

The hand, like the tongue, easily acquires the trick of repetition by rote, without calling in the mind to assist at all; and this had been the case here. Young men who cannot write verses about their Loves generally take to portraying them;

۰ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰
صادق زمانی

جایی برای گمشدن، جایی برای پیدا شدن

We lose ourselves in books,

we find ourselves there too.

ما خودمان را در کتاب‌ها گم می‌کنیم،

و باز خودمان را همانجا می‌یابیم.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
صادق زمانی

اعدام سرباز اسلوویک

ویلیام بردفورد هیـوئـی

اعدام سرباز اسلوویک

 

در جنگ جهانی دوم، از میان سربازان ارتش آمریکا هزاران نفر به جرم فرار از جنگ در دادگاه نظامی محاکمه شدند. از میان این هزاران نفر تنها چهل‌و‌نُه نفر به اعدام محکوم شدند و از میان آنها

۱ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

کتاب کوچه حرف آ (3) 10

کتاب کوچه: حرف آ

(3)10 آشیخ روباه

1) روباه، در افسانه‌های کودکان. || تصور روباه در جامه‌ی زهد از آن جهت حیله‌گری او را بیشتر تجسم می‌دهد که، جانور موذی از این رهگذر آسان‌تر می‌تواند به مرغ و ماکیان مردم دست یابد.

2) کنایه از هرکسی که به موذیگری و شیادی شناخته شده باشد.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

عبید زاکانی - رساله صد پند (20-16)

16. خواجگان و بزرگان بی­مروت را به ریش تیزید.­

17. تا توانید سخنِ حق مگویید تا بر دل‌ها گران مشوید و مردم بی سبب از شما نرنجند.

18. مسخرگی، قوادی، دف زنی، غمازی، گواهی به دروغ دادن، دین به دنیا فروختن و کفرانِ نعمت پیشه سازید تا پیش بزرگان عزیز باشید و از عمر برخوردار گردید.

19. سخن شیخان باور مکنید؛ تا گمراه نشوید و به دوزخ نروید.

20. دست ارادت در دامن رندان پاکباز زنید تا رستگار شوید.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

گلستان سعدی - باب اول در سیرت پادشاهان: حکایت خشم گرفتن پسر هارون‌الرشید

گلستان سعدی – در سیرت پادشاهان: حکایت خشم گرفتن پسر هارون‌الرشید.

یکی از پسران هارون‌الرشید پیش پدر آمد خشمناک که فلان سرهنگ‌زاده مرا دشنامِ مادر داد. هارون جُلَسای حضرت را گفت: جزای چنین کسی چه باشد؟ یکی اشارت به کشتنش کرد و دیگری به زبان بریدن و دیگری به مصادره کردن و نفی. هارون پسر را گفت: ای پسرم کرم آن است که عفو کنی و اگر به ضرورت انتقام خواهی تو نیزش دشنام مادر دِه. نه چندان که انتقام از حد بگذرد که آنکه ظلم از طرف تو باشد و دعوی از قِبَلِ خصم.

 

نه مـردسـت آن به نزدیــک خـردمند              که با پـیـل دمـان پـیـکار جـویـد

بلی مرد آن کس است از روی تحقیق           که چون خشم آیدش باطل نگوید

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

عبید زاکانی - رساله صد پند (15-11)

11. طمع از خیرِ کسان ببرید تا به ریش مردم توانید خندید.

12. گِردِ درِ پادشاهان نگردید و عطای ایشان به لِقای دربانان ایشان بخشید.

13. جان فدای یاران موافق کنید.

14. برکتِ عمر و روشنایی چشم و فرح دل در مشاهده نیکوان دانید.

15. ابرو در هم کشیدگان، گره در پیشانی آورندگان، سخن‌های به جد گویان، ترش رویان، کج مزاجان، بخیلان، دروغگویان و بد ادبان را لعنت کنید.

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

کتاب چیست؟

کتاب هدیه‌ای است که می‌توان بارها و بارها آن را گشود.

گریسن کیلر - نویسنده، قصه‌گو و فکاهی‌نویس آمریکایی

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی