از کوچه بامداد

آنچه محظوظ کند جان را

۲۰ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «کتابخوانی» ثبت شده است

کافر همه را به کیش خود پندارد!

هیچکدام از کسانی که به دموی آخر رأی داده بودند، تصور هم نمی‌توانستند بکنند که دموقراضه ممکن است فقط افراد مشابه خود را به رسمیت بشناسد و سرنوشت مملکت را به دست آنان بسپارد. [...]

به عنوان مثال، مقام دیوانی و مسئولیت مکاتبات پادشاه با پادشاهان ممالک دیگر به کسی سپرده شد که از سوادی در حد خواندن و نوشتن ابتدایی هم بی بهره بود.
یا فرماندهی کمانداران و تیر اندازان که برای دفاع از مرزها تربیت شده بودند، به عهده کسی قرار گرفت که یک چشمش به کلی فاقد بینایی و چشم دیگرش چپ بود. و به دلیل سقوط از ارتفاع، دو پا و یک دستش هم کاملاً از کار افتاده بود.
از آن پس در تمرین‌های رزمی و آزمون‌های تیراندازی کسانی مورد تشویق قرار می‌گرفتند که دقیقاً به هدف نمی‌زدند.

دموکراسی یا دموقراضه - سید مهدی شجاعی

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
صادق زمانی

صندلی راننده

کاری نو از گروه ترجمه "قلم زرین"

صندلی راننده

نوشته: موریل اسپارک

ترجمه: صادق زمانی

از امروز در نمایشگاه کتاب تهران

راهروی 23 - غرفه 19 - انتشارات ماهابه و هنر پارینه

#مترجم #نویسنده #جنایی #مرموز #نمایشگاه_کتاب_تهران #نمایشگاه_کتاب #مطالعه #کتابخوانی #موریل_اسپارک #صندلی_راننده

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
صادق زمانی

اسم

وقتی آدم‌های معمولی - یعنی غیر پادشاه - بر روی اسب و سگ و گربه‌ی خود هم اسم می‌گذارند، چطور ممکن است که پادشاه، بر روی فرزندان خود، اسم نگذاشته باشد!؟[...]

البته در مورد اسامی شاهزادگان یکی–دو نکته هست که از کنارشان به سادگی نمی‌توان گذشت.

نکته‌ی اوّل: انتخاب یک اسم مشترک برای بیست و پنج فرزند، توسط پلادشاه!

پادشاه یعنی مِمول به این دلیل که نام پدرش «دمو» بوده و او هم علاقه‌ی زیادی به پلدرش
داشته «دمو» را نام اصلی تمام فرزندانش قرار می‌دهد و برای جلوگیری از اختلاط و اشتباه،
صفت یا پسوندی جلوی هر کدام از دموها می‌گذارد.
به عنوان مثال، فرزندان اوّل و بزرگتر را به لقب دموی اعظم
مفتخر می‌سازد و دموی دوّم
را صرفاً به خاطر هیکل درشتش، شایسته لقیب دموی کبیر
می‌بیند یا بر اساس درخشش کلّه‌ی دموی سوّم به خاطر نداشتن مو به نحو مادرزاد، نام او را دموی درخشان می‌گذارد. 

نکته‌ی دوم: فاتحه خواندن مردم، به القاب منتخب پادشاه!
و این از نکات بسیار ظریفی است که همزمان می‌تواند مورد توجه همگان و در عین حال –
با حفظ سمت – اسباب عبرت پادشاهان قرار بگیرد.

[...]

به طور مثال خواننده باید بداند که دموی اول که توسط پادشاه، مفتخر به دموی اعظم شده بود، مردم به دلیل قد بلندش، به او لقب دمو درازه اعطا کردند، و دموی دوم یا دموی کبیر را احتمالاً به دلیل قیافه‌ی نامطلوبش، دمو ایکبیری لقیب دادند و لقب دمو کلّه ‌طاسه را برای دموی سوّم، از دموی درخشان مناسبتر دیدند.

اما هیچکدام از اینها شاید به اندازه لقب دموی آخر، مهم و حساس و تاثیرگذار نبود.
پادشاه، دموی آخر را [...]،
دموکافیه لقب داد تا به این وسیله،
تصمیم خود را هم در مورد کفایت مذاکرات و توقف روند تولید، اعلم کرده ‌ باشد. اما مردم،
لقب
دموکافیه را به هیچ‌وجه برای دموی آخر نپسندیدند و ترجیح دادند که او را به دلیل
مختصات جسمی و روانی‌اش،
دموقُراضه صدا کنند.
دلیل اهمیت ، حساسیت و تأثیرگذاری لقب دموقراضه، برای دموی آخر، از جمله رازهایی
است که تنها با مطالعه ادامه داستان، آشکار می‌شود.

دموکراسی یا دموقراضی

سیدمهدی شجاعی

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

خودخواهی

طبیعی است که آدم نسبت به کسی که همه‌چیز را برای خودش می‌خواهد حس خوشایندی نداشته باشد.

دموکراسی یا دمو قراضه

سیدمهدی شجاعی

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

روز جهانی کتاب و حق مولف

📚23 آوریل روز جهانی #کتاب و حق پدیدآورنده
روز سوم اردیبهشت برابر با بیست‌وسوم آوریلِ هر سال به عنوان روز جهانی کتاب و حق مؤلف از سوی اتحادیه بین‌المللی ناشران، دولت اسپانیا و فدراسیون روسیه به بیست‌وهشتمین اجلاس کنفرانس عمومی یونسکو در سال 1995 ( 1374) پیشنهاد گردید و در این کنفرانس به تصویب رسید.



از جمله دلایل انتخاب این روز یکی سنت مردم کاتالونیا در اسپانیا است که هر سال در این روز با فروش هر کتاب یک گل رُز به خریدار داده می‌شود و از سوی دیگر همزمانی آن با تولد یا مرگ تعدادی از نویسندگان و ادیبان مشهور جهان نظیر : میگل سروانتس، ویلیام شکسپیر، اینکا گارسیلاسو دلاوگا، مانوئل وایه خو و ولادیمیر نابوکُف و تنی چند از شخصیتهای فرهنگی جهان است.

 

هدف از اختصاص روزی برای بزرگداشت کتاب و حق مؤلف، تجلیل جهانی از کتاب و مؤلفین، تشویق همگان و به‌خصوص جوانان برای کشف لذت خواندن، تقدیر و حمایت از کسانی که در رشد و اعتلای فرهنگی و اجتماعی جامعه بشری نقش و سهم بسزایی داشته‌اند، توسعه صنعت نشر، ترویج جریان آزاد کتاب و تضمین دسترسی عموم به آن و بالاخره جلب توجه سازمانها، انجمن‌ها، نهادهای دولتی و خصوصی به این آسانترین و ارزنده‌ترین روش کسب دانش، بیان احساس و اندیشه و قدیمی‌ترین وسیله ارتباط معنوی و کلید توسعه آموزش پایه، مبارزه با فقر و توسعه فراگیر است.

۱ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

خالخالی خالی


«اتفاقاً  من اصرار دارم بگویم که همه پادشاهان اصولاً و ذاتاً  معمولی‌اند ولی برخورد غیر معمولی مردم با آن‌ها سبب می‌شود که به تدریج احساس غیر معمولی بودن بکنند و بلاهای معمول را سر مردم بیاورند.»

دموکراسی یا دموقراضه

سیدمهدی شجاعی

انتشارات نیستان

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
صادق زمانی

کتاب‌چین

باوقار. یه کلمه‌اس که واقعاً ازش متنفرم. و اون کلمه‌ی «متظاهره». هربار که می‌شنومش می‌خوام بالا بیارم. (بخش دوم، برگه 22، پاراگراف چهارم)

...

یکی از مهمترین دلایلی که الکتون‌هیلز را ترک کردم این بود که اونجا آدمهای متظاهر منو محاصره کرده بودن. والسلام.(بخش دوم، برگه 27، پارگراف پایانی).

ناطور دشت - نوشته: جی. دی. سلینجر

برگردان: سالومه خدابخشی

کاری از گروه مترجمین قلم زرین

۳ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰
صادق زمانی

کتاب تازه

گروه ترجمه قلم زرین تقدیم می‌کند:

1. زندگی بی دغدغه‌ی آمریکایی - نوشته: فیلیپ راث - برگردان: سالومه خدابخشی

2. ناطور دشت - نوشته: جی. دی. سلینجر - برگردان: سالومه خدابخشی

3. یک جفت چشم آبی - نوشته: توماس هاردی - برگردان: صادق زمانی

کتاب

۰ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰
صادق زمانی

سخن روز

اتاق بدون کتاب به جسم بی جان شباهت دارد.

مارکوس تولیوس سیسرو

گروه ترجمه قلم زرین

۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
صادق زمانی

مثل‌های آب‌دار

 ناله‌ی آب از ناهمواری زمین است!

هیچ چیز بی‌ انگیزه و علت نیست. مترادف: هیچ دودی بی آتش نیست.

 

 نه آب بیار، نه کوزه بشکن!

نه اظهار محبت و مهربانی کن، نه اسباب زحمت و زیان و ضرر شو! مترادف: آب اگر نمی‌آورد، کوزه هم نمی‌شکند!

 

 هر کسی آب دل خودش را می‌خورد!

سود حسن‌نیت و زیان سوءنیت هر کسی متوجه خود او می‌شود. مقایسه شود با: ثواب، راه به خانه‌ی صاحبش می‌برد. مترادف: هر کسی کار خودش، بار خودش، آبش به انبار خودش!

 

 هر کسی کار خودش، بار خودش، آبش به انبار خودش!

هر کسی مسئول کار و زندگی خویش است، هم‌چنان که سود و زیان کار هر کس متوجه خود او می‌شود. کودکان، در جزء آخر، به جای «آبش» می‌گویند «آتیش»، که لحنی از «آتش» است. مترادف: هر کسی آب دل خودش را می‌خورد.

کتاب کوچه

احمد شاملو - آیدا سرکیسیان

۲ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
صادق زمانی