کتاب کوچه: حرف آ (15) 109
از [یا به یا تو(یِ) یا در] بی آبی مردن بهتر، تا از قورباغه اجازه گرفتن!
مترادف: نه شیر شتر، نه دیدار عرب!
نانت را با آب بخور، منت آبدوغ نکش!
پس مانده‌ی گاو را به خر باید داد.
اگر از در بی‌گوشتی بمیرم / کلاغ از روی قبرستان نگیرم!
صد من گوشت آهو [یا شکار] به یک چُسِ تازی نمی‌ارزد!
بهشت به سرزنش نمی‌ارزد!
عطای (کسی) را به لقایش بخشیدن!
گوش کیرت را بخور، منت قصاب را نکش!
حکایت این قورباغه تو مثل های ما ایرانی ها هم خودش جالبه