کتاب کوچه (15) 111: اگر ما برویم پشکل‌چینی، خَره به آب پشکل می‌اندازد!
(با امکان صرف افعال) || در غایت بی‌اقبالی خود یا دیگری مَثل آرند.
مترادف: قدم نامبارک محمود/چون به دریا رسد برآرد دود!
بی‌طالع اگر مسجد آدینه بسازد/یا طاق فروریزد و یا قبله کج آید!
آدمی را که بخت برگردد/شب اول عروس نر گردد/اسبش اندر طویله خر گردد!
کتاب کوچه - احمد شاملو و آیدا سرکیسیان
به ما که رسید آسمون تپید
اینم فک کنم مترادفشه